识英文 识时事：tools in the toolbox

加拿大卡车司机继续自由大游行，抗议政府种种抗疫的政策(mandate)。总理称其为a fringe（一小撮 ），更是点燃了火柴（light a match ），卡车司机一时间竟占领（occupation ）首都，民主是个香饽饽，但警察一举一动却受到众多限制所制擎，媒体称警方don't have too many tools in their toolbox 。老外不好好说话，tools in the toolbox 原义本为工具箱里的工具，其实这里指能够干事的能力。今天，truckers 来攻多狼屯，安省农民开着拖拉机（tractors ）也来策应，警方在首都吃了亏，这次迎接来犯者除了猎枪，什么都有，身上佩戴 body camera ，早早就封路，骑警也现身了。但愿今天平安无事，结局是＂爆竹受潮（wet firecrackers ）＂，祈祷fingers and toes crossed 。

其实，尽管没有多少tools in the toolbox ，也不一定就无所作为。咱们移民之初，也没多少tools in the toolbox ，多数人英语即使有点也是体育老师隔壁教的哑巴英语，有了专业技术（professional skills ）呢，人家又要加拿大经验Canadian experience ，好在咱有坚韧不拔resilience and perseverance ，一路jump through  the hoops ，终有作为。

所有跟帖： 

• 吉祥雨的中英文混杂学习很有意思：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:41:12

• 尝试着呢，不知坊友喜欢不 -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:54:50

• 对我来说稍有一点choppy -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 11:02:00

• 我更喜欢读全文和追加的评论，最好分开 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 11:04:00

• 否则英语没进步，中文也乱套了：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 11:05:00

• 对，正琢磨着怎么改进 谢谢 -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 11:05:19

• 兴趣是第一位，慢慢就会过渡到全句全段落都是英文了：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 14:24:50

• 是的 -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 14:32:33

• 是不是应该：jump through hoops？ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:42:47

• 谢谢110指正，日后求助就指您了（一笑） -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:51:36

• Humorous ! Cool! -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 14:40:19

• Life is fun and let’s enjoy it -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 14:57:05

• 新年快乐。谢谢分享。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 19:49:11

• May we have more tools in our toolbox in the year of -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 04:21:36

• 新年快乐。谢谢分享。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 19:49:11