回复：学习。 英文译的对仗， 汉语解释的细致。宋氏押韵法有创意.

聪先生你好，

你才是诗家，无论写，还是译。看得出你在两方面都有很深的造诣，我历来佩服。我没有翻译过多少诗，这还是借一语湖边的推动，才涉猎译诗。个人觉得不是坏事，万事总有开头，我的译诗就从现在开始，由于没有经验，就只好自己琢磨，所谓押韵法，也是我自己摸索。之所以写成文章，这不也是在积累资料吗？万一今后用的着呢？万一有人问你到底是怎么翻译的？能不能将出个一二三？好记性不如乱笔头，我记性不好，就多写写吧，免得忘记。就这些。没什么。

祝周末好。

宋德利