回复：郎郎上口情感贴切! 诗歌翻译有如此多的道道，真是再不敢

来源: 宋德利利 于 2008-07-31 20:15:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (338 bytes)

飞鹰你好，

过奖，过奖。哪里像你说的那样好？我只不过把翻译的过程写了出来。译得粗糙，写的也只是个人的做法和理解。不过我认为光把翻译结果，也就译文写出来，远远不够，只有把你那样译的过程和道理讲出来，别人才好评判你。个人认为，我这样发表译文的方法还是应该坚持的，希望那些专家在发表译文时也能这样做，我们才便于学习。谢谢你。

宋德利

请您先登陆，再发跟帖！