周末快乐！呼唤美坛众多诗人英译中

Something about the way you look tonight - Sir Elton John

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun

I need to tell you
How you light up every second of the day
But in the moonlight
You just shine like a beacon on the bay

With your smile
You pull the deepest secrets from my heart
In all honesty
I'm speechless and I don't know where to start

And I can't explain
But it's something about the way you look tonight
Oh, it takes my breath away
It's that feeling I get about you, deep inside

所有跟帖： 

• 加个视频 -心存善念- ♀ (212 bytes) () 11/13/2021 postreply 10:04:25

• 加个视频 -心存善念- ♀ (212 bytes) () 11/13/2021 postreply 10:07:02

• （给大家抛砖引玉）今晚被你偷心 -疏影笑寒- ♀ (518 bytes) () 11/13/2021 postreply 11:14:11

• 多谢翻译！今天看来只有你我胸怀诗意 :)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:26:51

• goodness, how beautiful the poem is -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 11:15:00

• like lyrics -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 11:42:00

• If I tell U he's a gay,yes he is ,你再感觉一下这首歌会怎样？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 11:21:15

• 我还是感觉一样棒，我不久会准备录他的另一首经典歌 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 11:22:39

• 希望是 -妖妖灵- ♀ (24 bytes) () 11/13/2021 postreply 11:42:00

• 占座 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 11:39:16

• 仔细欣赏了歌词，好痴情：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:18:57

• 没人翻，只好自己来了 -心存善念- ♀ (2071 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:24:12

• 文字果然厉害，很注重押韵：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:26:00

• 看我在上面邀你挖坑吗？ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:28:07

• 嘻嘻，你是光、你是电、你是~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 19:15:01