交作业, 这首诗我中文理解都不一定完全正确.

我怕连中文都翻译不准确
相见时难别亦难，无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看

Reunion is hard so is apart, wind damps flowers wither

Silk is exhausted till the silkworm die; candle keeps tearing till burns into ash.

 Check the mirror in the morning,  worry about the temple hair color change; 

Chant poetry at night, I should feel the chill of moonlight.

Penglai  is not too far away,  blue bird, please scouts for me diligently

 
 

When a woman marries again, it is because she detested her first husband. When a man marries again, it is because he adored his first wife.  Women try their luck； men risk theirs
 女人再婚是对前夫彻底绝望, 男人再婚是对前妻还抱有幻想, 女人在尝试运气,男人在冒险.
- by Wilde
 
Let life be beautiful like summer flower and death like autumn leaves. 
 
让生美如夏花,死如秋叶.
 
【idiom】
thick and thin

I shall always stand by your side through thick and thin.
 

所有跟帖： 

• 谢交作业！诗的特点就是传递感受或意境 - 冷暖自知，各不相同啊 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 12:55:22

• 个人体会，这首无题和在水一方有相同情感。 都是旧时代交通不便带来相思之苦。 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 13:01:58