两妇人，这里指的是两个妇人吧。 生妇：给韩信饭吃的漂母。 死妇：置韩信于死地的吕雉。

来源: 盈盈一笑间 于 2021-10-12 15:15:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 对的。两个妇人。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2021 postreply 15:33:14

• 每次一个妇人，不是两个妇人一起救他或两个妇人一起杀死他，所以我翻译时没用two women. -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2021 postreply 15:37:58

• 原文并没讲明两妇人是分别还是一起做事，所以直译就行。 -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2021 postreply 16:45:55

• 想尽善尽美：） -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2021 postreply 16:55:09

请您先登陆，再发跟帖！