今天过节了, 作业简单, 即刻完成上交.

1. 英译汉：

 

Love well, whip well.

爱恨交加

 

2. 汉译英：

 

说曹操曹操就到。

Talking of somebody, somebody arrives.

 

3. 习惯用语：Your guess is as good as mine.

 

Your guess is as good as mine to understand a girl's mind when she is falling in love.

 

所有跟帖： 

• 轻轻节日愉快！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 08:11:00

• 翻译得不好 -ProfessionalEngineer- ♂ (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 05:38:07

• 谢谢professionalEngineer的直言不讳，欢迎指教，欢迎来美坛玩，每周五一句话翻译，每周三听歌练听力：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 09:21:08