感觉还是希拉里讲稿翻译的cohesion更好一些。

来源: 米诺朵 于 2021-09-13 13:03:15 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (185 bytes)
回答: 有没有更好的翻译：柳暗花明又一村 由 忒忒绿 于 2021-09-11 14:58:00

此外，第二句用willow 和 village 做主语有点累赘，也比较生硬。

第一句话，考虑到当前的形势，用block 还是很贴切的。

请您先登陆，再发跟帖！