你这个英译是当年希拉里访华时美国人翻的，这次

来源: ctaag 于 2021-09-11 19:45:10 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (313 bytes)
回答: 有没有更好的翻译：柳暗花明又一村 由 忒忒绿 于 2021-09-11 14:58:00

习近平用，厉害国外交部翻成:"Mountains and rivers may block the way, yet another village will appear amidst willow trees and blooming flowers."

所有跟帖： 

• 这次翻译得不好 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2021 postreply 20:13:00

请您先登陆，再发跟帖！