结合你们几个楼上的, 欢迎指正。

来源: jianchi9090 于 2021-08-12 21:22:01 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (346 bytes)

回答: 名诗，好译！我给个也许形式上些许靠近点儿的version: 由 ibelieu 于 2021-08-11 17:06:43

When the moonsets, there is hoarfrost everywhere, and the crows scream in the sky.

I couldn't fall asleep when facing the maples along the river and the fishing lantern on boats.

Hanshan Temple is on the suburbs of Gusu City,

Its midnight bell rang and the sound reached my boat.

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 结合你们几个楼上的, 欢迎指正。