在美坛，必须玩英译汉。交作业：

所有跟帖： 

• 文言文版本：愚我一次，其错在人；愚我两次，其错在我。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 13:33:09

• “冲冲那一年，剑挑花儿开。百年共枕眠，盈盈一笑间。”这么美好的诗，还算欺骗？：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 14:02:48

• 96年吕颂贤版《笑傲江湖》？搜了一下，居然搜到你在唱坛的大作《六指琴魔》。里面有诸多网友的名字。哈哈，我是第一次听。谢谢。 -盈盈一笑间- ♀ (188 bytes) () 07/19/2021 postreply 15:25:31

• 哦，里面还有我的名字。我也是第一次看见，我好久没去笑坛了，也不去唱坛。说说啥意思？ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 16:27:05

• 这里面太复杂，一时半会儿说不完。我唱出来后，理解就是歌友们的事了。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 16:47:09

• 几行诗，有那么复杂吗？ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 16:59:02

• 我的诗看似简单，实际很复杂，因为大量用典，我就不解释了。举个例，这首《柳絮飞》就至少四个典以上，四个古代美女和一个著名男诗人。 -陶陶三- ♂ (132 bytes) () 07/19/2021 postreply 17:03:29

• 呵呵，就说说写我名字的那四句啥意思吧 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 17:14:11

• 懒惰~ -陶陶三- ♂ (1281 bytes) () 07/19/2021 postreply 17:28:09

• 憨厚吧？居然指责憨厚的人欺骗，就好像判决瞎子偷看国家机密！：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 16:56:42

• 最牛的是，你原唱中，从中文到英文的无缝连接！听起来并无违和感。大写的服！：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 17:17:46

• 大白话版本：骗我一次算你狠，骗我两次是我蠢。hahaha -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 13:35:52

• 盈盈，这是绑架。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 13:59:52

• 错！更像是忽悠吧？哈哈。让人想到赵本山的《卖拐》三部曲。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 07/19/2021 postreply 15:29:41