【蓝队】【美坛蓝绿绑架争霸】诗改成一首歌 Come to Greece

本来小绑了一下，天玉嫌绑得不够，那么我就再多绑一点。她这首小诗，其实改成歌，很不错的。

我还是照着那首神奇的Country Roads改的，但我还没有唱过。英文歌高手，可以尝试唱，唱的时候，可以根据实际情况，再做一些改动，让它更适合演唱。

 

Country Roads原版：

 

根据天玉的诗《恋人，到希腊来》改编。诗改歌，为了唱，有时不得不牺牲一点诗意。

绑架出处：

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/242891.html

 

Come to Greece

曲调：Country Roads

Lyrics:

 

In a blue dress, a white bowknot
Like two souls attracted to each other
Open the scroll painting I send to you
Bring your beloved guitar to the Mediterranean

Come my love, come to Greece
Bask dampness in the sun
Dissipate sorrow in the sea
Come to Greece, come my love

Sitting side by side under the olive tree
We sing old songs soaked in the moonlight
Rowing face to face in the silver sea
We confide love to each other that delayed for so long

Come my love, come to Greece
Bask dampness in the sun
Dissipate sorrow in the sea
Come to Greece, come my love

We cuddle close to each other in a hammock
Watching the clouds wander among the palm trees
I lie in your arms like a mermaid
Singing your poems that smell the sea,  smell the sea

Come my love, come to Greece
Open the scroll I send to you
White is the clouds, blue is the sea
Come to Greece, come my love
 
Come my love, come to Greece
Bring your guitar to the Mediterranean
Carry the old time to the present
Come to Greece, come to me

Come to Greece, come to me
Come to Greece, come to me

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 玉教授稳获第一肉票奖,陶导是第一绑爷奖最大夺标热门 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 11:34:00

• 花嫂获第一肉票奖，花董获第一绑爷奖，绑绳：肉包子 -天玉之- ♀ (56 bytes) () 07/13/2021 postreply 12:11:11

• 哈哈，想起我们去温泉，桑拿，我五分钟都受不了，我女儿说我老婆跟蒸包子似的，足蒸15分钟都没问题 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:29:51

• 移花兄这已经命好了。我命苦，不能睡席梦思，一睡就背疼，为了解决这个问题，我在席梦思旁边拼接了个木板床，睡木板上，于是皆大欢喜。： -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:35:35

• 你们家跟肉包子有缘，今天饿着了吧？就那碗包子，还俩人分，太减肥了吧？我热天在森林里跑步，就跟蒸桑拿差不多，脸红扑扑的，被虫虫 -天玉之- ♀ (56 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:40:00

• 这里能带吉他去地中海的，我知道的有欲哥，其他还有谁？我也可以带吉他，但我不会弹，我可以做快递。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 12:19:38

• 陶导真是才思敏捷，浑身每个细胞都浸泡在浪漫的雨露下：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 13:42:21

• 谢美风！主要是憨厚。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:28:33

• One day, I will come to Greece with my love and think about -天玉之- ♀ (206 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:46:54

• Glad to hear that. It's your song, just enjoy it! :-) -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:57:14

• 多谢，才子 ～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 15:02:04

• 虽然读书人的事，不能算偷。但这首歌的内容几乎全是你的，所以这歌也是你的。就是你的了，想怎么改怎么改，想怎么唱怎么唱。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 15:07:28

• 撕票奖非您莫属 -颤音- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 15:14:39

• 我绑的不是票，都是大肉包子。谢谢颤音，我买彩票几乎不中奖。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 15:53:34

• 我从来不买彩票：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 15:54:40

• 你是开彩票中心的，美风福彩。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 16:20:16

• 绑得真好, 到底是先有陶还是先有玉? 到底是鸡生蛋还是蛋生鸡? -唐古- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 16:25:00

• 请关注作品，她的才气，以及我的颜值！：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 16:29:41

• 陶陶和玉教都很厉害，这歌改得好！建议玉教把它再唱出来，绑回去！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 17:01:39

• 我是个小道士，她们绑我没用。她们喜欢绑花和尚。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 17:05:13

• Hellenic陶陶三 channels Alcaeus. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:44:26

• Thank you, Jiang. I'm humbled. Sometimes I got a little idea. -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:31:51

• Idea matters most. Its size may be deceptively small, though. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 21:18:55

• 陶陶真是才气冲天，改得太棒了！鼓掌。。。 -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 11:03:16

• 谢谢虫虫！都是布料好，我只是个小裁缝。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 11:49:19

• 果断点赞裁缝！ -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 12:29:31

• 谢谢！用荷花、荷叶，也可以裁衣服的。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 12:44:07

• 陶导真是才思敏捷，浑身每个细胞都浸泡在浪漫的雨露下：） - beautifulwind - +10086 太同意啦 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 18:51:35

• 盈盈又偷懒了，不如叫一遍“帅哥”，或“那小子真帅！”。“那小子真憨厚！”也行。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 19:16:13