我怎么感觉有点colorful呢？：-）虽然有些夸张，但如果把Birds去掉复数，更像立丰富多彩的夜生活。：-）

所有跟帖： 

• 这和夜生活没有关系。我又修改了一下。我认为birds必须复数。这样对照诗人的孤独。这是英文较之中文的优势。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 15:07:16

• 所以你这首，也可以像古人的那样，可以有思想开小差的臆想解读，也是一种丰富。不信，让绿兄来看看。：—） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 15:09:49

• 你翻译的很好。声音和气质俱佳。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 15:07:46

• 谢谢立，天赋异禀、才气俱佳的诗文大家，节日快乐！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 15:12:15