陶陶的译法独居一格了，hither and thither很常用吗？为何不用everywhere直接了事

所有跟帖： 

• 的确有违我的“简单原则”。Hither and thither是跟另外两位老兄学的。everywhere有点过于夸张而失实， -陶陶三- ♂ (246 bytes) () 06/18/2021 postreply 19:12:15

• Hither and thither 用得真棒，感觉点睛之笔呢 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 22:02:16

• 有古意，生动，像鸟跳来跳去。如果想更简单，就改成here and there，但失去了一点意思。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/19/2021 postreply 06:02:30