翻译汉语古诗，直译几乎是不可能的，都会有丢失。：-）后面我用了“Spring shower”，前面就不用"Spring"了。

来源: 陶陶三于 2021-06-18 10:42:25 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (145 bytes)

本帖于 2021-06-18 10:46:18 时间, 由普通用户陶陶三编辑

回答: 重要的是景不是人，it is early Spring morning when I wake up 的意思由一荷于 2021-06-18 10:36:50

后面有“Last night”，前面我就没用"Morning"了。而且诗的名字，已经告诉我们是在Morning。

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 翻译汉语古诗，直译几乎是不可能的，都会有丢失。：-）后面我用了“Spring shower”，前面就不用"Spring"了。