翻译的很精致！只有最后一句我觉得应把自己暴露出来，表示自己也爱护花草

来源: 天山晨 于 2021-06-18 08:43:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (120 bytes)
回答: 越凑越热闹：也试翻孟浩然《春晓》 由 ibelieu 于 2021-06-18 07:24:35

How many flowers fell I am wondering.

one 在这里有点不解，无知指代，有歧义

所有跟帖： 

• 有道理。我倒也想过，觉得原作通篇没有直白， -ibelieu- ♀ 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (147 bytes) () 06/18/2021 postreply 08:53:07

请您先登陆，再发跟帖！