我英文不好，不擅翻译，我只能从诗意看，绿兄前两句胜出，后两句用力猛了。最好淡一些，再淡一些，不加太多情感，让读者自己加。：-）

所有跟帖： 

• 淘导早，非常谢谢分享你的真实感受，很中肯！承认后两句是加了一些意译，不加更好，让我想想 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 06:48:00

• 拍拍淘气导的聪明的脑袋瓜，still sharp；） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 06:52:00

• 绿兄真是好心境，直追古人，赞！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 07:00:40

• 追逐美好 不亦乐乎；） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 07:10:00