【神鸟】中英文双语诗

来源: 天玉之 2021-06-17 15:28:38 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8025 bytes)
本文内容已被 [ 天玉之 ] 在 2021-07-01 17:13:20 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

 


           【神鸟】

 

 

 

 

           文/天玉之

 

 

 

 

生命中的神鸟

再一次出现在 心灵的天空

最佳时刻 似乎在它掌控之中

 

 


羽翼掠过森林 湖海

万物仰视 惊叹之弘美

林中鬼魅 倏然噤口无声

 

 


相信神鸟  因它从未使我失望。

今夜 海棠花开 思念的羽翼

扇动想象之风 

 

 


梦中神鸟 与我濒翅飞翔

穿越 一千八百里云和月 冲出漫漫孤寂星空。

低头俯瞰 白浪翻滚 新阳初升

 

 

 

“我们会重聚的,无论变成什么模样。。。”

“鲲。。。”,七百三十天后,

 梦中醒来,浪花轻柔,拍打着海岸

 

 

 

 

 

                    2021.6.14

 


 

 

 

          【The Magnificent Roc】

 

 

 

 

                  By Tian Yu Zhi

 

 

 

 

Once again, the magnificent roc 

Appeared in the sky of my heart and soul

Best timing seemed to be under its control

 

 


Its wings flew over the forest, lake, and sea

All living things looked up and marveled at its majestic beauty

The ghosts in the forest silenced all of a sudden

 

 


I trust the magnificent roc, it has never disappointed me.

Tonight, the begonia flowers bloom beautifully 

My wings of missing it stir up wind of imagination

 

 


In my dreams, the roc flies with me by my side

We pass through 1,800 miles of clouds and the Moon

Rush out of the vast starry sky of desolation

Looking down, white waves roll, a new Sun rises


 

 

"We will be together again, no matter how things change..."

“Kun…”, seven hundred and thirty days later,

They wake up from dreams, where

Gentle waves lap against the shore

 

 

 

 

 

                     2021.6.17


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 观电影《大鱼海棠》后题。很美,耐琢磨的故事,几个性格刻画得鲜明,还惹我落了泪~~ 这里可以免费看整部电影:

 

 

 

这个电影解评不错:

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

玉教的英文诗总是巧妙地把数字结合起来,很有味道:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (872 bytes) () 06/17/2021 postreply 16:16:38

谢谢美版!俺是靠数字吃饭的呀:)应该没有s, 疏忽了,谢谢!童年嘛,我也想写,想想可写的题目太多了,反而不知写什么。 -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (152 bytes) () 06/17/2021 postreply 16:29:09

天玉这么好的英文,不写一下可惜了。你可以把童年一两件记忆犹新的shy的故事,用你写诗的手法写出来。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2021 postreply 16:47:17

好的,我想想,或许写个星星点点童年记忆 ~~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2021 postreply 17:09:39

给你颁个大奖。大奖名字,可以定制。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2021 postreply 17:13:39

哈哈,谢谢陶导!听起来很鼓舞人心啊,那我去研墨。。。 -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (38 bytes) () 06/17/2021 postreply 17:35:39

都有啊,谁想要特别定制大奖名称的,可以悄悄话给我们主持人。我上次在笑坛定制了个“那个谁谁谁终身成就奖”,结果没得到,很遗憾。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (87 bytes) () 06/17/2021 postreply 17:42:44

呵呵,“己所欲之,即施予人”,这个很对,高情商的人 ~~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2021 postreply 17:55:14

孔子也不是一无是处,有几句话说得特别好。就凭这句“朝闻道,夕死可矣”,我的眼睛就可以湿润,要知道我是轻易不流泪的。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2021 postreply 18:00:10

追求至善至纯至美,死而无憾,这很对心思 ~~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 14:45:28

鲲之大,一锅炖不下。这是看电影有感而发?天马行空般的神游 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (329 bytes) () 06/17/2021 postreply 21:47:07

哈哈哈。。。好实惠啊,哪天逮只尝尝,照片真棒,尤其后两张,诗意浓浓,赞! -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (159 bytes) () 06/17/2021 postreply 22:00:45

逆光真是好看,原来是因为有个:逆字。 顺便把你的光圈速度啥的也介绍一下,等以后我有兴趣学摄影时可以参考一下:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2021 postreply 22:19:38

赞,下班细读 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 07:03:00

谢谢临赏!~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 14:36:27

这个太丰富了,厉害,玉老师 -一荷- 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 08:45:07

呵呵,谢谢!我把我喜欢的有关的歌和链接都放在这里了,方便读者,我自己想听也方便,就去帖里就是了 ~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 14:38:06

亲爱的,写得真好,给你鼓掌! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 11:23:59

谢谢亲爱的,高兴你喜欢!有段时间不见,hugs, 问好!~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 14:39:12

很喜欢大鱼这首歌,但没有看过大鱼海棠。诗很美,享受! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 14:26:00

谢谢虫虫,高兴你喜欢!感到有些惊异国内能拍那么不错的动画电影,推荐!讲的是两三个爱情故事,不辜负。。。看了让人觉得很美好的感觉 -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 14:41:58

恭喜玉教。首页进来,谢谢网管,【神鸟】中英文双语诗 推荐成功 -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 21:48:19

太好了!多谢网管,美版的支持鼓励,和各位的点赞,点击赏读,喜欢!周末愉快!~~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 22:06:19

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]