原诗最后的夜色宁静不太好。依旧带来新的一层情感和内涵，而原诗如还翻成宁静就略显冗余。我不认为这是见仁见智。诗追求完美。

从中文来看，这里依旧有安静的意思，安静没有依旧的意思。而且，这里再机械的用安静，声音上有些冗余了。原诗的still一直在变化。