我记得去年年底在茶轩讨论这一篇，我

支持你，我自己也是喜欢直翻。我喜欢直翻是我的词汇匮乏。非常喜欢也受益于你对诗歌翻译这样细致的讨论推敲，这也是我最初追随你到茶坛的原因。today's is very beautiful!

要是我没有见过太阳

我可以忍受阴影

可是阳光 照耀了一片新的荒野

我的荒野

……

Wildness 不是荒凉，凉negative ，还像更贴近荒野？

 

 

 

所有跟帖： 

• 赞赞赞！此刻又是女士打败男士，像姚爷那样赞美女士，对文字的强大而准确的直感 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 12:44:00

• Yeah! 谢谢姑娘，送妳个心想事成符！ -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 13:49:39

• 盈盈发言人呢？赶紧告诉姑姑实情；） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 14:09:00

• Oh? 快细细道来！ -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 19:20:36

• 去年的事你还记得，但你却总是说，你的记性不好。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/29/2021 postreply 14:36:59

• …… …… -何仙姑- ♀ (171 bytes) () 05/29/2021 postreply 19:22:15