我昨天把歌词给我爱唱歌会弹琴的同事看，他说不错，但最后两句不知啥意思，flow melody 较好

所有跟帖： 

• 不断句的话，完整版是这样的： -陶陶三- ♂ (343 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:22:13

• 如果是我会用melody作主语， The melody flew into her heart; He flew啥啥啥别扭 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:26:01

• 所以我还是用中文思维和习惯写英文诗，得改。不过那个句子，主语应该是Papa，还得再改。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:29:25

• melody 自己就可以飞，主动语态，he flew a kite没毛病 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:35:04

• 所以我没有要主语。但不知道老外是否习惯。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:36:59

• 你写的你自己说了算， ：-）） -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:40:35