【梅雨潭的愛】賦詞答謝甜虫虫朗讀英語拙作 Walking Across America

来源: 2021-05-02 17:19:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (11231 bytes)
本文内容已被 [ LYJiang ] 在 2021-05-04 16:44:34 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

《念奴嬌》My Heart, My Home 

 

西風客裏、憶東風祝酒,朔風吟雪;

更憶荷風吹岸綠,最憶稻香吳越。

暗憶前生:拂塵驕柳,腰細偏難折。

今生愛似、柳絲長繫江浙。

 

一夢再夢春航,放舟輕渡,萬水開懷闊。

背向京華揮兩袖,忘顧飛花飛沫。

默默遙思、慈顏笑對,相見深深靨。

天涯歸晚,掛帆先掛鄉月。

 

LYJiang 

 

韻從《詞林正韻》第十八部入聲

譜據龍榆生《念奴嬌》「定格」

 

 

*******************************

 

Walking Across America  by LYJiang

 

Narration by 甜虫虫:

 

 

Chapter One “Get set…”

 

I hate to get bored. I therefore won’t bore you with all those lofty motives in my walking across America. Let’s just say I had a plan to work in Hong Kong. I wanted to make sure that I had enough facts on the American ground to share in that part of the world. Globalization doesn’t exclude localization. It would be a shame if I didn’t know much about the neck of my woods. America is the neck of my woods.

 

Myself a marathoner, I was in good shape for training to walk mile after mile each and every day, rain or shine. That’s the easy part, relatively speaking. What’s hard was to enable myself to take on the psychological toll whatever that meant. With all due respect to all those across-America walkers I ran into on the internet, I had learned of their heroism and romance so much that I couldn't help but wonder if fact and fiction were interchangeable. Yes, I might expect a mean-spirited sheriff in some small town, but I couldn’t imagine myself as a reincarnated Rambo. Yes, I might expect a friendly conversation with a beauty somewhere, but I couldn’t imagine myself as a reincarnated Romeo. 

 

Learning by doing. Thank you, John Dewey!

 

Away from my college town, I backpacked around Massachusetts just about every weekend. Boston is actually close by, but it made no less sense to me. The Cradle of Liberty turned out to be quite an awesome training ground for getting myself more street-smart. I quickly learned that I needed a fellow traveler to avoid unnecessary suspicion. By the way, I am a social creature just like you. So I adopted a dog. It didn’t mean I agreed with Mark Twain who once said, “The more I know people, the more I love my dog.” I simply couldn’t afford the cons of human companionship even though I readily appreciated the pros of it. 

 

With a lovely dog in tow, I was better-received by strangers in my home state. Walking with an unleashed formidable dog practically as my equal, I was much much better-received by strangers when I ventured out into the Appalachian Mountains every now and then. I was training my dog while my dog was training me. 

 

I was a Johnny-come-lately to the scene of dog adoption. Well, better late than never. Anyway, you will hear a lot more about my dog if you care to keep up with me. You’d better do.

 

To be continued …

所有跟帖: 

沙发! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:24:49

感謝美風版主沙發支持! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:29:31

謝謝提點,第一時間補上「愛」字。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:33:00

开心看到羚羊回来!我喜欢叫你羚羊,有一种跑得最快的气势:)ABC写古体诗这么好,佩服S啦!虫虫读得好清晰!赞完美合作! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (110 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:29:27

對啊!錯漏了「愛」,怎可以呢? -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:31:16

Lingyang 羚羊, 喜歡。但願一如羚羊那般機敏。再謝! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:36:08

你回来好高兴,这么浪漫的活动,少了你怎么成?! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:40:43

I wish I could come more often. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:53:30

三语在你这都无缝转换,小小的project在你这还不是小菜一碟:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:05:30

My project is snowballing. But today is Sunday, for God’s sake. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:10:53

But then, nothing can stop me from sneaking out and -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 06:55:15

having some fun. BTW, who says a tech guy can’t have -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 06:57:25

a little poetic aspiration? -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 06:59:36

甜虫虫美聲美語、朗讀拙作,無限感激! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:39:41

发现了,以后你一潜水没时间来,让虫虫读你的作品就成啦!:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:41:43

今天看美壇動態,驚喜發現甜虫虫 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (65 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:48:49

哈哈,美风好可爱! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:07:32

美風版主果然一語中的! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 07:00:56

好开心看到小羊文友回归美坛!很高兴又读到你的诗。龍榆生关于诗词写作的书很棒,只是我一直没有静下心来看。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:48:44

虫虫读得好棒啊。请开帖子传道解惑,分享一下朗诵发音的体会吧。期待! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:49:46

谢谢盈盈!传道解惑,不敢:) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (239 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:13:52

多谢分享,都是宝贵的体会!啥时候开个主贴,举个例子什么的,给大家仔细讲讲吧?顺便参加5月份的活动,这是梅雨潭的友情帮助之爱。:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:20:42

我的发音和节奏掌握都不怎么样啦,也在学习中。大S 和仙妈很棒:) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 18:42:23

舉手舉腳贊成! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:55:47

小羊也请开帖子传道解惑,讲讲美式发音的问题吧。英语是你母语,你教教我们吧。:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:38:21

Are you looking for the Boston Brahmin accent? Well, -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (518 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:48:07

Thanks for sharing. Did you move from Chicago to Boston? :) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (1493 bytes) () 05/03/2021 postreply 05:18:34

Chicago is my fiancee's hometown to which I'm no stranger... -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (872 bytes) () 05/03/2021 postreply 07:44:13

I agree---Accent is flavor. You can taste it. -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (652 bytes) () 05/03/2021 postreply 16:27:59

I mean the novel. The movie adaptation is a disaster. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 18:34:25

Accent is flavor. I like it hot. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 18:43:28

Do you mean you like spicy flavor? Just like sichuan style food? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (745 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:36:53

I'm hopelessly hooked on Cantonese cuisine, HK style. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 10:40:01

I was quite spoiled in my days in Hong Kong. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 10:42:04

Wait. I meant my Cantonese carried me far enough -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 10:43:37

to acculture to Hong Kong, even though -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 10:50:29

they still jokingly called me Gwei Tsai ("Ghost Kid"). -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 10:52:49

I digressed. Yes, hot and spicy, taste-wise. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 10:55:33

BTW, exotic accents are quite appealing these days. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 13:18:08

Interestingly, the American accent is close to -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 15:06:37

the 18th Century British accent. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 15:07:46

感謝盈盈鼓勵。來日唐韻洋韻,一起中英唱和。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 17:58:30

龍譜最大優點是:斷句、續句、俳偶等條分理析。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:05:51

赞!王力先生的诗词讲解,你读过吗? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:10:14

讀!我不管王力曾是文革紅人,他的學術箸作我有珍藏。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:14:54

赞!难怪你的诗词写得这么好,是在潜心做学问啊!我有他们的书,但是一直没有好好读,静不下心,好浮躁。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:18:16

竊以為王力所輯《古代漢語》系列,是我輩必讀必修瑰寶。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:18:58

这本书相当专业。我觉得你回中国,可以直接去上中文系。ABC的中文比我好,我汗颜。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:35:03

小羊母校珍藏漢語典籍至豐,堪稱西方世界的天一閣。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:02:19

羡慕羡慕,愿闻其详。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (159 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:16:49

My fault. I shouldn’t have brought it up. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:52:15

Haha, it's too late as you have piqued my curiosity. -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (241 bytes) () 05/03/2021 postreply 05:25:42

Neither. Do you need to buy a vowel? -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 07:47:46

haha, buy a vowel:) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 11:31:47

How about an A? It's free because you're a lady. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 18:45:18

I like that! A is the first letter of the Alphabet:) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 19:29:27

You are a narration ACE. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:41:23

Haha, can I buy a vowel? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (952 bytes) () 05/03/2021 postreply 16:34:36

I give you an A for free. I never charge a lady. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 18:48:15

Haha, Thanks a loooooooot !!! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:32:22

Get a vowel. Take a bow. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:39:25

Yup, I I acknowledge your free A with a bow. :) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:59:42

A big hand for 盈盈!Yes, you guys can whistle, too. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 07:06:02

I am just a big fan of Chinese classics. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 17:07:16

Bravo!With the narration, Chongchong presented her excellent spo -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:26:00

Thank you! :) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:17:48

A big thank-you! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 13:19:32

spoken English ability, standard pronunciation and nice verbal e -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:27:00

expression. Looking forward to seeing the nice story in publicat -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:33:00

a congratulations! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:36:00

soon. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:42:00

Thanks! Her rendition is a godsend. She has the Midas touch. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:10:20

You're so sweet! :) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:19:33

You too. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 15:35:44

为什么看见老鼠的复数?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 18:47:15

哈哈哈,故事里有一些mice;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:17:00

Haha! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 13:20:50

Nice mice. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 13:21:43

Good to see you again,bro,-:)),we just started to worry about yo -青松站- 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (318 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:04:43

Cute song:) Nice to see you! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:16:58

Thanks! So they have their Sesame Street. Good for them. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:17:48

Such a relief to see you again- -青松站- 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (387 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:48:30

I apologized. I was a bit tied up. I still am. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 13:23:28

Thank you 小羊羊 for being always so appreciative! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (317 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:06:42

You are inspiring. I am inspired. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:54:40

Glad to see you. Looking forward your new story. -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 天边一片白云 的个人群组 (76 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:46:00

See, I am not the only one who felt the Midas touch, thanks to甜虫 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 19:57:39

I'm looking forward to enjoying your upcoming post. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:35:34

Maybe you are going to share a song or something. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 13:25:56

写的好, 读的动听 -Marauders- 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 20:52:18

Thanks! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 21:06:52

超棒,双赞!!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 14:01:12

谢谢:) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 18:40:34

Thank you! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 18:50:28

小江真有才 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 05:24:35

I must say I am humbled. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:18:25

主帖里把你的原文再贴一遍出来吧 -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 15:55:41

I just did. Thanks for your suggestion. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:17:11

恭喜LYJiang和虫虫。首页进来,谢谢网管,梅雨潭的愛 賦詞答謝甜虫虫 推荐成功 -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 16:01:36

Thank you all so very much, Beautifulwind and everyone! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 19:24:36

甜虫虫 made this piece of work possible. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 22:27:10

A big hand for 甜虫虫! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/05/2021 postreply 22:28:02

羚羊虫虫合作得天衣无缝 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 06:33:19

感謝樹的花花世界!甜虫虫的朗讀、演繹,令拙文頓生動感。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 07:41:13

不僅此也,虫虫的聲音背後,有天涯,有鄉情。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 07:44:57

不錯,虫虫明明唸著美式英語;然而,她那音韻,透出「遊子身上衣」 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 07:49:59

的詩鄉情意。中國是詩鄉,不是中國人,恐怕未必容易理解得到。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 07:54:07

小羊想、當日在巴黎聽蕭邦鋼琴演奏的,誰不神領他那份波蘭鄉愁? -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 07:58:49

說起波蘭,又誰不在讀著波裔英國作家Joseph Conrad的時候, -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 08:02:11

為他的異鄉姿彩而暗暗鼓掌?王粲《登樓賦》: -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 08:11:50

「人情同於懷土兮,豈窮達而異心?」君是故鄉來,應知故鄉事。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 08:14:31

小羊雖是ABC, 但幸而略識之無,故以思鄉為題填詞答謝虫虫。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 08:17:58

感謝 molausis 點讃! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:49:14

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部