林木好！看了三遍没看懂，哈哈。

所有跟帖： 

• 诗的主题意象是什么？好像是说“我”不重要，不代表自尊，不要反复强调我我我。 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 03/28/2021 postreply 18:31:00

• 需要反复看几遍。有这首诗写作的背景信息吗？ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 03/28/2021 postreply 18:32:00

• 没有。我觉得谈的是我，用了很多比喻 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/28/2021 postreply 19:32:39

• 忒绿好，想看你的版本 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/28/2021 postreply 19:36:15

• 这是匆匆的粗稿，远不成熟，请林木兄批评并谨供参考，revised, -忒忒绿- ♂ (2642 bytes) () 03/28/2021 postreply 19:41:00

• 很好。scared by a doctor受到医生的惊吓？好像scared by和scared of 意思差不多 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/28/2021 postreply 21:08:35

• 这么短的时间就翻译了整首诗，写得真快，赞的。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 03/29/2021 postreply 07:01:41

• 需要精炼加工 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 03/29/2021 postreply 07:27:00