汉译英:

来源: 忒忒绿 2021-01-15 10:34:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (833 bytes)
回答: 英译汉,诗经体,有点悲啊,哈哈忒忒绿2021-01-15 09:53:00

大约就是在距今7万到3万年前,出现了新的思维和沟通方式,这也正是所谓的认知革命。会发生认知革命的原因为何?我们无从知晓。得到普遍认可的理论认为,某次偶然的基因突变,改变了智人的大脑内部连接方式,让他们以前所未有的方式来思考,用完全新式的语言来沟通。

A new mode of thinking and communication emerged about 70,000 to 30,000 years ago, which is the so-called cognitive revolution.  The reasons for the event have not yet been known. According to a generally accepted theory, an accidental genetic mutation likely happened and changed the internal connections of Homo sapiens' brains, allowing them to think in an unprecedented way and communicate with a completely new language.

所有跟帖: 

译的很自然,很地道。 -金米- 给 金米 发送悄悄话 金米 的博客首页 (0 bytes) () 01/15/2021 postreply 10:59:17

请您先登陆,再发跟帖!