谢谢花花漂亮的主持!聪明人!那谁谁们接着来玩!文青就是文青!漂亮的绿色底板,如春风拂面!我的文盲答案:

来源: beautifulwind 2021-01-15 09:14:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2908 bytes)
本文内容已被 [ beautifulwind ] 在 2021-01-15 09:16:27 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
 
1.汉译英: 中规中距的一段关于人类认知,语言发展的论述,也挺应本坛的景,语言之繁之美,追本溯源皆出于此。

大约就是在距今7万到3万年前,出现了新的思维和沟通方式,这也正是所谓的认知革命。会发生认知革命的原因为何?我们无从得知。
得到普遍认可的理论认为,某次偶然的基因突变,改变了智人的大脑内部连接方式,让他们以前所未有的方式来思考,用完全新式的语言来沟通。

The new ways of thinking and communication, the so called cognition revolution, appeared about 70k to 30k years ago from today. What made it happen?Nobody knew. One general acknowledged theory was because of gene mutation by accident. It affected the interaction inside the brain of wise people and made  them think and communicate in a total new way. 

2. 英译汉: 继续开展我业余文青的爱好,拿一首我喜欢的诗与大家分享。请大家自由发挥,既可天马行空,也可逐字逐句,没有框架,
没有束缚。尤其看到哈梅的分享,叹为观止,  离骚体, 绝句体, 诗经体, 古版, 现代,欢迎各位用此诗练手。 
 
Tis the last rose of Summer,
   Left blooming alone;
All her lovely companions
   Are faded and gone;
No flower of her kindred,
   No rose-bud is nigh,
To reflect back her blushes
   Or give sigh for sigh!

夏日最后一朵玫瑰的怒放,

是孤芳自赏,

不是顾影自怜,

即便高处不胜寒

所有跟帖: 

美风的玫瑰是铿锵玫瑰 ;) -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 (0 bytes) () 01/15/2021 postreply 09:23:58

哈哈。你这次接着负责传递下周主持的接力棒哈:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 01/15/2021 postreply 09:30:26

我信奉的是:生活是一面镜子,你对它微笑,它就对你微笑:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 01/15/2021 postreply 10:11:57

握手握手,我也喜欢这样的生活态度。 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 (0 bytes) () 01/15/2021 postreply 18:43:59

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]