【E诗E歌E决心】《La Vie en Rose》English Version

来源: Ha65494 于 2021-01-09 18:11:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (8979 bytes)
本帖于 2021-12-29 12:21:28 时间, 由普通用户 Ha65494 编辑

作曲：Louiguy

作词：Édith Piaf

原唱：Édith Piaf

 

“La Vie en Rose" French for "Life in pink" is the signature song of popular French singer Édith Piaf, written in 1945, popularized in 1946, and released as a single in 1947. The song became very popular in the US in 1950 with no fewer than seven different versions reaching the Billboard charts.

 

《玫瑰人生》这首歌是法国流行歌手Edith Piaf的代表作，创作于1945年，于1946年流行开来，并于1947年作为单曲发行。1950年，这首歌在美国非常流行，至少有七个不同版本登上了公告牌排行榜。

 

 

Hold me close and hold me fast  /  抱紧我，紧抱我

The magic spell you cast  /  你施的魔咒

This is la vie en rose  /  这是玫瑰人生

When you kiss me, Heaven sighs  /  当你吻我时，天堂叹息

And though I close my eyes  /  即使我闭上眼睛

I see la vie en rose  /  我看到了玫瑰人生

 

When you press me to your heart  /  当你把我贴在你的心上

I'm in a world apart  /  我生活在另一个世界

A world where roses bloom  /  一个玫瑰盛开的世界

And when you speak  /  当你开口说话时

Angels sing from above  /  天使从天上歌唱

Every day words  /  每天的话语

Seem to turn into love songs  /  似乎变成了情歌

Give your heart and soul to me  /  把你的心和灵魂都给我吧

And life will always be  /  生活将永远如此

La vie en rose  /  玫瑰人生

 

 

我孩子画的水彩画

所有跟帖： 

• 沙发！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 18:12:52

• 爵士味道足足的，迷人，像玫瑰一样迷人！水彩画颜色层次多样丰富，好有立体感！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 18:16:47

• 谢谢妖妖令人陶醉的美言过奖！ -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 19:08:05

• Your singing voice is so elegant and sweet that I am almost ... -FuRongLi- ♂ 给 FuRongLi 发送悄悄话 FuRongLi 的博客首页 (131 bytes) () 01/09/2021 postreply 18:23:37

• Thanks! Your praise almost makes me melted! ：D -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 19:15:51

• Beautiful song, Lovely voice! A sweet and lovely rendition , -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (20 bytes) () 01/09/2021 postreply 19:53:52

• Thank you for your sweet words! Very encouraging! -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 20:08:45

• wow 这首歌听得醉了！有点像Jazz，，，好好听！ -才歌- ♂ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 20:49:56

• 谢谢才哥喜欢和美言！ -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 21:26:33

• Your voice sounds sweet，crisp and tasty. -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 21:27:00

• The painting is impressive for its 3-D effect as a sculpture in -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 21:29:00

• a metal. -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2021 postreply 21:30:00

• I’ll make sure to tell my daughter, she’ll be very happy! -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 07:12:11

• Thank you for your sweet words! -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 07:10:42

• Wow! Good genes run in the family! -just_4_fun- ♀ 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 (37 bytes) () 01/10/2021 postreply 00:06:24

• Thanks! You’re so nice! -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 07:09:35

• 声音清亮，和Louis Armstrong的沙哑老烟嗓完全不同，但同样好听！女儿好棒！ -树的花花世界- ♀ 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 08:03:00

• 谢谢你的美言鼓励！我还没听过Louis Armstrong唱的，我去听听：） -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 09:44:15

• 听了Louis的版本，很jazzy，很有他的个人风格。 -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 17:24:31

• 老头小号吹的极好， 老烟嗓和JAZZ 配的一脸。 -树的花花世界- ♀ 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2021 postreply 06:28:35

• 好听！画也超赞！ -xiaoruo- ♀ 给 xiaoruo 发送悄悄话 xiaoruo 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 12:03:56

• 谢谢你的美言鼓励！ -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 17:18:46

• Bravo, bravo -Marauders- ♀ 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 12:41:09

• Thanks！ -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 17:20:03

• 好听！极有味道。听了好多遍。画也漂亮。 -天边一片白云- ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 16:24:46

• 谢谢你喜欢和美言鼓励！ -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 17:22:12

• 太棒了，听起来很有画面感，像是边唱歌边跳舞的感觉。起立鼓掌！ -俏君- ♀ 给 俏君 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 19:38:07

• 谢谢俏君的美言和掌声鼓励！ -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 20:35:09

• 哈梅这首歌唱的很惊艳, 绝对是你的歌, -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 20:04:56

• 谢谢花帅的惊喜美言！ -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2021 postreply 20:36:19

• Such sexy voice! Love this song. And your daughter is so talente -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2021 postreply 15:43:55

• Thank you for your sweet comments! I’ll let my daughter know, -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (47 bytes) () 01/11/2021 postreply 17:41:38

• 恭喜哈梅。首页进来，谢谢网管，E活动“ 《La Vie en Rose》English Version”挂首成功：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2021 postreply 16:58:16

• 谢谢班长和网管！ -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2021 postreply 17:42:59

• 怎么一下这么见外：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2021 postreply 19:16:03

• 那我就继续不见外了。：） -Ha65494- ♀ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2021 postreply 20:57:33

• You and your kid are a reason why we love art. -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 03/09/2021 postreply 19:14:59

请您先登陆，再发跟帖！