Walked the path..意境如何? 不那么具体是什么路, street有些城市化, 如果把二段里的风联想成街上的风,

就好像少了点浪漫

所有跟帖： 

• 谢华董很好的建议。我正在犹豫不决，考虑过way、road、 street和path。path相比更诗意与生活 -忒绿- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 04:55:00

• 可改为：Walk on the path we walked -忒绿- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 04:57:00

• 第二段第二句改为这样是不是更好些: stand in the breeze we stood in -忒绿- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 04:59:00

• 好！！！stand , feel，hug 都有类似意境， 我说完breathe breeze we breathed后舌头都打绺 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 05:13:30

• 像绕口令，不过breath更有动感和情感 -忒绿- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 05:38:00

• 鸟宿池边树，为什么，僧敲月下门，而不是推? 咱俩在这儿推敲上了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 06:20:51

• 多好啊 -忒绿- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 10:31:00

• 与网亲这样交流难能可贵呀！ -忒绿- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 10:37:00