试着解答：

来源: beautifulwind 于 2020-11-07 07:46:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (511 bytes)
本帖于 2020-11-07 07:48:23 时间, 由普通用户 beautifulwind 编辑
回答: 有两句话没看懂，请指教。 由 小米干饭 于 2020-11-07 07:15:32

1. 原型是gripe，抱怨的意思，所以分词是griping。

不是grip，因为grip的分词是gripping。

 

2. frame我觉得是你说的意思。

preserving his brand for life after being president: 

Trump是个生意人，品牌就是Trump，这句话的意思就是：当过总统会把这个品牌保留终身。

 

如我理解的有问题，请指正：）

 

所有跟帖： 

• 多谢版主的答复。 -小米干饭- ♂ 给 小米干饭 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 09:19:54

• 小米，欢迎下次参与一句话翻译节目：）美坛感恩节有活动，希望你来参加： -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (135 bytes) () 11/07/2020 postreply 09:55:33

• 尽量参与。 -小米干饭- ♂ 给 小米干饭 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/07/2020 postreply 18:25:37

请您先登陆，再发跟帖！