改动一下， 不知是好还是坏

Ample make this bed

 

Emily Dickinson 

 

Ample make this bed 

Make this bed with awe. 

In it wait till judgment break 

Excellent and fair. 

Be its pillow straight 

Be its mattress round; 

Let no Sunrise’ yellow noise 

Interrupt this ground. 

 

铺这舒适的床

 

Emily Dickinson

 

铺这舒适的床

怀着敬畏。

在床上等来终结

华丽又完美。

 

让枕头平直

让床垫柔舒；

莫让朝阳的喧嚣

惊扰这静土。