问好美风。

来源: 肖庄 于 2015-08-20 21:23:35 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (589 bytes)
回答: 【一句话翻译】08/20/15 袭击篇 由 beautifulwind 于 2015-08-20 20:31:20

你在天津的亲人朋友都没事吧？我儿子知道爆炸事故后马上给他的爷爷奶奶打了电话，他们的住处离爆炸现场只有两三个miles的距离，还好全家都没事。

×××××××××××××××

星期一，两名袭击者向美国驻伊斯坦布尔领事馆开枪，但他们在警方还击后逃离现场。

Two assailants opened fire at the United States consulate in Istanbul Monday and fled when the police fought back.

所有跟帖： 

• fled > fled the scene -rancho2008- ♀ 给 rancho2008 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015 postreply 21:52:09

• Thanks. -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 08/20/2015 postreply 22:06:18

• 二姐的翻译总是简明扼要。：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (169 bytes) () 08/21/2015 postreply 09:30:54

• 好作业. 问好美风。 -rockcurrent- ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (109 bytes) () 08/21/2015 postreply 21:17:06

• 哇，真的好久不见RC，问好！一起坚持来做题哈，不然我自己坚持不下去的。：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 20:25:36

请您先登陆，再发跟帖！