文章引用这句话是不十分恰当的。既然用了，根据上下文，我帮你翻成白话文：纵使你万般好，我还是不能一心一意的，或者，

即使你非常的贤惠，我还是不能释然过去的一切。

我英文不好，但楼主说他理解不透，所以帮忙。