你这是要做方案还是写项目计划书？

做方案用术语即可，怎么译问题都不大，因为看的人懂术语。写项目计划书不用管术语，用最通俗的文字把意思表达清楚就行了。

另外现在的省长部长基本都有博士学位的，这些相对常见的术语，他们应该都看得懂。

所有跟帖： 

• 项目估算，类似于计划书吧。所以有很多细节要讨论。去年准备不充分，完全晕过去了。不知道那些词怎么译才妥帖。：） -天枰- ♂ (205 bytes) () 06/02/2015 postreply 21:42:06

• Been there, done that. -肖庄- ♀ (238 bytes) () 06/03/2015 postreply 14:57:33