你这是要做方案还是写项目计划书？

做方案用术语即可，怎么译问题都不大，因为看的人懂术语。写项目计划书不用管术语，用最通俗的文字把意思表达清楚就行了。

另外现在的省长部长基本都有博士学位的，这些相对常见的术语，他们应该都看得懂。