以前只读过叶芝的“When You Are Old",今天读到了“The Lake Isle of Innisfree",谢。

刚刚找到了李唐和tmasquerade中文翻译,又去读了一遍,只可惜北京二号的朗诵版本已经失效了。

汉译英诗：年老之时 - When You Are Old
来源: 李唐 于 2009-02-13 13:45:26 
http://bbs.wenxuecity.com/mysj/184681.html

Revisiting Yeats: When you are old
来源: tmasquerade 于 2014-02-22 14:14:47
http://bbs.wenxuecity.com/mysj/184681.html

朗读练习：When You Are Old
来源: 北京二号 于 2009-11-12 23:26:20
http://bbs.wenxuecity.com/mysj/59330.html

所有跟帖： 

• 这两个翻译版本都很精湛！收藏了。 -肖庄- ♀ (432 bytes) () 12/19/2014 postreply 09:54:01

• 颇有同感，他们俩都译得好。 -紫君- ♀ (154 bytes) () 12/19/2014 postreply 18:46:52