既然你问，我就实话实说。

来源: 聚曦亭 于 2014-10-27 19:30:11 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (721 bytes)

你有足够的词汇量，而且你有很多大词汇，你的词汇量完全可以用来写议论文。你的语法错误是小事，关键是你象学开车的人，以为车子那么快，一下子就可以到目的地。其实，不论车多快，路也是要一段一段开的。你的问题是你想把太多的东西放在一个句子里。试着把它们切开，一句一句地说，每一句说一个意思，不说清楚不说第二句。另外，要克服中文思维。一般情况是这样的： 学中文的老外，英语越是好，中文就越是差；学英语的老中也是这样，中文越是好，就越是容易用中文思维。这些话，希望对你有帮助。谢谢你诚恳征询意见。

所有跟帖： 

• Very good suggestion. I did not write in volumes nor i read adeq -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 10/27/2014 postreply 19:54:27

• btw, I used to mistake 聚曦 as 聚嘯 :) -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 10/27/2014 postreply 20:20:30

• 这使我想起了霍金的诗Howling ：( 开个玩笑！ -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/27/2014 postreply 20:29:09

• mistake sb/sth for -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/27/2014 postreply 20:30:16

• Very good. -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 10/27/2014 postreply 20:52:54

请您先登陆，再发跟帖！