看不懂这个英语笑话，那位英语高手能解释一下？

来源: 赌城安家 于 2014-02-10 11:06:06 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (288 bytes)
本帖于 2014-02-13 15:58:53 时间, 由普通用户 ~叶子~ 编辑

看不懂这个英语笑话，那位英语高手能解释一下？
Clever Drunk 


A female officer arrests a drunk. She warns him, "You have the right to remain silent. Anything you say can and will be held against you."

The drunk replies, "Boobs."

所有跟帖： 

• 高啊，佩服！ -赌城安家- ♂ 给 赌城安家 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2014 postreply 11:56:36

• 什么意思？Anything you say can and will be held against you. -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2014 postreply 12:00:23

• 可不可以牵强地译作这个样子？开个玩笑。 -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (546 bytes) () 02/11/2014 postreply 12:41:55

• Are you from the Mars? This is the famous Miranda's warning -abookl- ♀ 给 abookl 发送悄悄话 (199 bytes) () 02/11/2014 postreply 12:48:32

• Oh, no, I am from ... -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (99 bytes) () 02/11/2014 postreply 17:14:06

• You understood the joke, didn't you? -hammerheadshark- ♀ 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2014 postreply 20:38:12

• The boobs will be held against you! -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2014 postreply 11:56:47

• Haha~ That is the point. -~叶子~- ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2014 postreply 21:40:14

请您先登陆，再发跟帖！