Beloved

也来讲个笑话。

我弟弟第一次来美国，告诉我他所在地点的地址时，拼给我： “m-i-s-s-i-o-n b-l-v-d”，然后补充一句：“Mission Beloved”。

弟弟的英语在勉强考过了四级之后，近二十年再也没有碰过，可是他到了这里在外面跑一点儿问题都没有。有一回他需要旁边的老美帮他跟电话这端的我说清一件事儿，我听到了他嘴里零星蹦出的跟上面那个beloved一个数量级的英文，不禁有些醍醐灌顶 -- 原来尽管他的发音用词语法全都不对，可并不影响别人明白他要说的是什么啊！想想我花这么多时间想提高，结果还不是发音用词语法到处都是错儿？五十步跟一百步之差而已。突然间觉得自己的自尊心和学习积极性受到极大打击。：-（
 

所有跟帖： 

• Beloved lane 都市地巷戰，解決在一刀 -走马读人- ♂ (0 bytes) () 01/23/2014 postreply 06:43:23

• 不懂啊。 -北京二号- ♀ (0 bytes) () 01/23/2014 postreply 10:40:49

• 鄰 vs.臨 overlook can be explained ...重迭,疊床架屋 -走马读人- ♂ (21 bytes) () 01/23/2014 postreply 12:42:22

• 外国语是人生斗争的一种武器，运用这武器情商比智商更重要。哎，老天不公啊。 -abookl- ♀ (196 bytes) () 01/23/2014 postreply 07:06:17

• 小蔓你天赋、努力和毅力都不一般， -北京二号- ♀ (58 bytes) () 01/23/2014 postreply 09:34:12

• lol...你知道的语录可真多。学习的过程，是乐趣，也是收获呀。 -斯葭- ♀ (0 bytes) () 01/23/2014 postreply 08:20:14

• 那语录原来印在每本英语教科书的扉页上 -abookl- ♀ (348 bytes) () 01/23/2014 postreply 08:43:31

• 毛主席和abookl的苦口婆心俺们已大致体会到了。 -北京二号- ♀ (201 bytes) () 01/23/2014 postreply 09:54:01

• 学英语的早期应该在基本语音语调和基本句型打下完美或者近似完美的基础 -abookl- ♀ (246 bytes) () 01/23/2014 postreply 10:23:40

• 情有可原吧。生存压力之下，时间精力有限。 -北京二号- ♀ (97 bytes) () 01/23/2014 postreply 10:54:19

• 北京二号,周四好,谢谢分享。你过谦了,你的英语其实挺好的,无论写还是读。 -斯葭- ♀ (0 bytes) () 01/23/2014 postreply 08:22:21

• 斯葭好！没事儿，我知道我的英语比我弟弟好。：-） -北京二号- ♀ (0 bytes) () 01/23/2014 postreply 09:55:46

• 电视剧THE PRACTICEL里有集里面律师有个中国客户总说male puppets -abookl- ♀ (86 bytes) () 01/23/2014 postreply 10:29:53

• 希望多些这样的中国客户，他们会锻炼提高老美们的听力容错能力，以后我们就不用纠正发音了。 -北京二号- ♀ (0 bytes) () 01/23/2014 postreply 10:45:25