Beloved

也来讲个笑话。

我弟弟第一次来美国，告诉我他所在地点的地址时，拼给我： “m-i-s-s-i-o-n b-l-v-d”，然后补充一句：“Mission Beloved”。

弟弟的英语在勉强考过了四级之后，近二十年再也没有碰过，可是他到了这里在外面跑一点儿问题都没有。有一回他需要旁边的老美帮他跟电话这端的我说清一件事儿，我听到了他嘴里零星蹦出的跟上面那个beloved一个数量级的英文，不禁有些醍醐灌顶 -- 原来尽管他的发音用词语法全都不对，可并不影响别人明白他要说的是什么啊！想想我花这么多时间想提高，结果还不是发音用词语法到处都是错儿？五十步跟一百步之差而已。突然间觉得自己的自尊心和学习积极性受到极大打击。：-（