请教

来源: 冲浪潜水员 于 2013-08-29 01:25:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (257 bytes)
本帖于 2013-08-29 09:28:06 时间, 由普通用户 ~叶子~ 编辑
回答: 【惠兰的翻译】八月/August 由 惠兰 于 2013-08-27 12:08:32

"my body accepts what it is" 会不会是“我的身体坦然接受它自己”？这个it会不会是指身体？

“this happy tongue” 会不会是“愉快的舌头”呢？前面有"cramming the black honey of summer into my mouth"

请您先登陆，再发跟帖！