建议

帮主这篇作品可读性很高，可喜可贺。提几点意见供参考：
1. “我也就一矮小矬儿样”，这一句独立看很诙谐童趣，可是京片子味道太足，像北京公共汽车售票员说的话，和作品其他部分风格不符。
2. “骑马在背父亲躬屈膝”，这一句读着拗口，意思是不是在慈父的膝头骑大马？
3. “晚上潜藏海洋金圈洞”，为什么是“金圈洞”？lap还是翻译成腿上、怀里吧。
4. “玩弄于股掌”貌似贬义？
5.

'O gentle God! oh, let me strive alway

Still to be wise, and good, and follow Thee!'

哦温柔神让我赶快躲

跟着你依然明智悠游
这里strive alway大概是勇往直前之类的意思，still可能是保持，甚至是更加。