【加队】Wanting(曲婉婷)《Today》

當 你的眼 凝望我的眼        When you gaze upon my eyes
世界從此不再需要語言        Language is no longer essential for us
當 你的唇 迎接我的吻        When your lips on my lips,
世界從此不再需要時間        Time is no longer advancing than cease
有愛在 圍繞我心間           With my heart drenched in your love
有你在 苦也是甜             Bitter even tastes sweet in your companion

有多少個昨天               How many yesterday    
是為了能圈住今天的一個願    Was spend to secure one of today’s engagement
有多少次迷路               How many lost in the way
是為了能停留在這一瞬間      Was enough to remain at this moment
因為有你所以有今天          By the reason of you here comes today

當 你的手 徘徊我之間        When your hands pass through my hair
世界從此少了一份孤單        Loneliness walks away in my world
當 你說 你就一生只是為了    When you say your entire life
每天多愛我一點點           Is to love me a little bit more everyday
世界從此多了一張笑臉        One more smiling face appears in the world
有愛在 圍繞我心間          With my heart drenched in your love
有你在 苦也是甜            Bitter even tastes sweet in your companion

有多少個昨天               How many yesterday    
是為了能圈住今天的一個願    Was spend to secure today’s engagement
有多少次迷路               How many lost in the way
是為了能停留在這一瞬間      Was enough to remain at current moment
因為有你所以有今天         By the reason of you here comes today

曾經有過的汗水              The once experienced sweat
茫然時的淚水                and the tears in the dark
今天已得到安慰              Are rewarded with today’s comfort
曾經無助的疲憊              The once helpless exhausting
今天已化成灰                Turned to ash in the wind
讓我們牽手去面對            Let’s confront the future hand in hand

有多少個昨天               How many yesterday    
是為了能圈住今天的一個願    Was spend to secure one of today’s engagement
有多少次迷路               How many lost in the way
是為了能停留在這一瞬間      Was enough to remain at this moment
 

有多少個昨天               How many yesterday    
是為了能圈住今天的一個願    Was spend to secure today’s engagement
有多少次迷路               How many lost in the way
是為了能停留在這一瞬間      Was enough to remain at current moment
因為有你所以有今天          By the reason of you here comes today
因為有你所以有今天          By the reason of you here comes today

所有跟帖： 

• 回复：【加队】Wanting(曲婉婷)《Today》 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/19/2013 postreply 20:32:14

• 对不起空瞎整了此女唱发有些与众不同，谢分享！ -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/19/2013 postreply 21:23:47

• 谢谢淘兄! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 02/20/2013 postreply 19:12:20

• 翻译得好棒！顶才气逼人的RC！：） -beautifulwind- ♀ (96 bytes) () 02/19/2013 postreply 22:02:05

• 谢谢MF. -rockcurrent- ♂ (29 bytes) () 02/20/2013 postreply 19:14:00

• 很好听！翻译有些地方有点怪，我跑～～～ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 02/20/2013 postreply 15:16:29

• 谢谢WQ!那里怪?说来听听! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 02/20/2013 postreply 19:14:54

• 俺不懂诗歌哈，但是语法觉得怪的地方应该相通 -非文学青年- ♀ (5183 bytes) () 02/21/2013 postreply 06:47:56

• haha! your girls are very picky! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 02/21/2013 postreply 07:37:07

• 最喜欢看的就是文青给别人挑出的语法金砖。真学东西啊！！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/21/2013 postreply 12:06:08

• 第一次听到这首歌曲，歌词写得好，旋律动听。谢RC翻译。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 02/22/2013 postreply 06:53:14