多谢聚侠连音带意的完整分析。没见过这般细致的。学习了！匆忙没完整领会上下联意函，

来源: 淘金客 于 2013-02-10 19:22:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (151 bytes)
本帖于 2013-02-11 08:12:14 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: Ogden Nash的“The Turtle” 简析 由 聚曦亭 于 2013-02-10 15:28:05

就去译了。这韵意之间的关系有这么多？有些吓人，比中文诗还纠结。节奏还没考虑呢。我看没这些也伤不了意函。还是末尾押韵，节奏，意象重要，其他是末节。

请您先登陆，再发跟帖！