古狗翻译说

来源: 冲浪潜水员 于 2013-01-11 02:54:45 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (206 bytes)
本帖于 2013-01-12 06:24:16 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 随时活络脑子（十一） 由 另一只眼看中国 于 2013-01-10 12:02:00

no-nonsense 是 “没有废话” 或 “不尚空谈”

请问“有魄力的”是更进一步的引申吗？

所有跟帖： 

• 这词基本意思是“精明干练”，“不拖泥带水”，“麻利高效”等等。 -另一只眼看中国- ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2013 postreply 14:03:11

• 有一定的道理哈 -冲浪潜水员- ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2013 postreply 01:02:33

请您先登陆，再发跟帖！