我指的是上面纾珈给出的Prologue的汉译文，很地道，四字行文跟主题吻合。

来源: 聚曦亭 于 2013-01-03 19:22:34 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2013-01-04 05:53:19 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 喜欢吴世良 由 北京二号 于 2013-01-03 14:56:40

所有跟帖： 

• 聚曦亭，久违了，新年好。 -纾珈- ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (0 bytes) () 01/03/2013 postreply 20:24:14

• 新年好，纾珈！回国去了，刚回来。 -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/03/2013 postreply 20:26:36

• Welcome back.How was your trip to China? -纾珈- ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (0 bytes) () 01/03/2013 postreply 20:29:16

• Great, but one misfortune -- did not have the guts to enjoy stre -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (84 bytes) () 01/03/2013 postreply 20:37:45

• Oh, I see. During the hot summer nights back in China years ago, -纾珈- ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (47 bytes) () 01/03/2013 postreply 20:54:04

• Yes, while I am still haunted by the youthful memories, I am som -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (114 bytes) () 01/03/2013 postreply 21:22:55

• 想起刘索拉说过的一句话,大意如此:“不是不知道,只是这世界变化快。” -纾珈- ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2013 postreply 06:03:27

请您先登陆，再发跟帖！