monolog(ue)是戏剧的独白。但歌里的语境是，思念的人儿半梦半醒间所说的话，叫什么？喃喃细语？

来源: sportwoman 于 2012-12-28 14:14:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (275 bytes)
本帖于 2012-12-30 02:28:29 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 回复：请教：独语痴情话的翻译？ 由 作舟 于 2012-12-28 13:43:39

Whispered to myself softly？

 

monolog(ue):

名词
【戏剧】独白；独白场面；独脚戏剧本；(不使别人开口的)独说独讲；独白诗。

请您先登陆，再发跟帖！