Halloween的中文翻译

来源: ssl1234 于 2012-10-28 17:19:32 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (250 bytes)

一年一度的Halloween就要到了，看到不少地方将这个节日翻译成“万圣节”，似有以讹传讹之嫌，个人以为更规范的译法应该是“鬼节”或者“万圣节前夜”。因为Halloween的第二天是All Saints' Day，才更应该是“万圣节”。

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！