"秋裤"，西方人似乎显现在不穿了。但如何翻译呢？

来源: halfdummy 于 2012-10-14 18:38:41 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (620 bytes)
本帖于 2012-10-15 08:30:37 时间, 由版主 林贝卡 编辑

long underwear ?

interlock pants ?

 

 

Calida Men's Long Underwear

哈，真叫 Men's Long Underwear。但这也叫 Men's Long Underwear！

所有跟帖： 

• long john -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:32:53

• 千与，看到你真开心。忙完了吗？一切可好？晚安好梦。 -祤湫霖- ♀ 给 祤湫霖 发送悄悄话 祤湫霖 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:51:59

• 湫霖好～没忙完，还需要几个月～一Paper完成的比预料的早，开心的不得了，上来透透气～ :P -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:55:25

• 完成了paper,为你高兴。有空时就来呀，想念你，喜欢你的朗诵和歌声等。 -祤湫霖- ♀ 给 祤湫霖 发送悄悄话 祤湫霖 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:59:43

• 呼呼去了，晚安～～～ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 19:57:10

• OK, good night and sweet dream... -祤湫霖- ♀ 给 祤湫霖 发送悄悄话 祤湫霖 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 20:00:33

• Thank you very much! -halfdummy- ♂ 给 halfdummy 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 21:00:32

• 问好小千 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 08:22:27

• 小千好！常回家看看！ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 14:08:18

• CO：小千好！常回家看看！ -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 15:51:11

• 团抱上面的朋友们～～～我还得再忙几个月，快了，快熬到头了～～有空我回来玩！ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 17:03:11

• 希望小千早点有空回来玩！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 22:56:25

• thermal underwear; long johns -doyouknowme- ♀ 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2012 postreply 21:37:26

• Thermal pants -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 08:21:41

• Long John.有不少人也穿的。 -zhuzhuhamster- ♀ 给 zhuzhuhamster 发送悄悄话 zhuzhuhamster 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2012 postreply 16:52:35

请您先登陆，再发跟帖！