在"中国文艺"网上搜了搜, 央视4台的译本抄了下来.

http://news.cntv.cn/program/zhongguowenyi/20121011/105617.shtml

I have a dream behind the curtain

I don’t know whim I should share it with

Many secrets are hidden in the dream

Which no one can understand

 

Dew outside the window is heavy

Tonight falling flowers form a mound

Spring comes and goes

Leaving behind no trace

Except a dream behind the curtain

 

Who can understand my innermost feelings?

Who shall plant love’s most profound seed in my heart?

How I wish we could meet

and mutually understand each other

and I could share this dream behind the curtain with you.