语言是约定俗成的。英文知今保留着惯词。汉语没有。

来源: onceuponatime 于 2012-09-25 07:42:50 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (187 bytes)
本帖于 2012-09-25 17:34:49 时间, 由版主 美语世界 编辑
回答: Now, I am really pissed. 由 hammerheadshark 于 2012-09-25 00:01:42

汉语说＂这是书＂，＂这是牙医办公室吗＂大家都知道是地道汉语。但把这两句用英文说成'this is book', 'is this dentist office' 别人也懂，但听起来不是很地道。在book和dentist前加个a就很smooth了。

请您先登陆，再发跟帖！