请教:如何理解这句,谢了!

本帖于 2012-09-16 17:44:16 时间, 由普通用户 sportwoman 编辑

特别是that he had little to say后跟那个冒号是印错了吗还是如何理解那个冒号?(Chapter 4 )

I had talked with him perhaps half a dozen times in the past month and found, to my disappointment, that he had little to say: So my first impression, that he was a person of some undefined consequence, had gradually faded and he had become simply the  proprietor of an elaborate road-house next door. 在过去一个月内我与他交谈有5,6次之多,但让我失望的是,我发现他的话较少,他给我的第一印象由一个来历不明的人,渐渐变成为一个精心经营隔壁客栈的老板。

 fade 如何理解?谢过各位大牛人!   

所有跟帖: 

I seldom do novel reading,not to mention intensive reading -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (131 bytes) () 09/16/2012 postreply 15:05:37

I just found some intensive reading techniques, wellcome to add -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (8785 bytes) () 09/16/2012 postreply 15:52:22

有可能是印错了。 -onceuponatime- 给 onceuponatime 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 16:42:58

谢过once君,如果我能坚持读完然后能做一个presentation复述我就请我那些朋友吃自助餐 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (73 bytes) () 09/16/2012 postreply 16:50:48

faded是说first impression的 -doyouknowme- 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (211 bytes) () 09/16/2012 postreply 17:31:27

谢过MM!他给我的第一印象由一个来历不明的人,渐渐变成为一个精心经营隔壁客栈的老板。 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 17:46:26

如果要细致的追究的话 -doyouknowme- 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (160 bytes) () 09/16/2012 postreply 18:42:39

渐渐变成为隔壁那间精心设计过的客栈的老板:) -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (58 bytes) () 09/16/2012 postreply 19:11:08

lol :) -doyouknowme- 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (75 bytes) () 09/16/2012 postreply 19:49:01

you are great! I focused on somewhere else, my eyes were swollen -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (9 bytes) () 09/16/2012 postreply 17:50:07

请您先登陆,再发跟帖!